Sv. Matevž 14:4 - Chráskov prevod

⁴ Zakaj Janez mu je dejal: Ni ti je dovoljeno imeti.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

⁴ Janez pa mu je rekel: “Ni prav, da se poročiš z ženo svojega brata!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár njemi je Ivan pravo: nej je slobodno tebi njô meti.

Ekumenska izdaja

⁴ Kajti Janez mu je govoril: »Ni ti je dovoljeno imeti.«

Slovenski standardni prevod

⁴ ker mu je Janez govoril: »Ni ti je dovoljeno imeti.«

Sv. Matevž 14:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:7

Natan pa reče Davidu: Ti si tisti mož! Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Jaz sem te pomazilil za kralja nad Izraelom in jaz sem te otel iz roke Savlove,

1 Kralji 21:19

In govôri mu, rekoč: Tako pravi Gospod: Nisi li ubil in po sili vzel? In govôri z njim in reci: Tako pravi Gospod: Na mestu, kjer so psi lizali Nabotovo kri, bodo lizali tudi tvojo, prav tvojo.

Pregovori 28:1

Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.

Pregovori 28:4

Kateri zapuščajo postavo, hvalijo brezbožne, kateri pa se držé postave, jim nasprotujejo.

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Jeremija 34:6

Tedaj je Jeremija prerok govoril Zedekiju, kralju Judovemu, vse te besede v Jeruzalemu,

3 Mojzes 18:16

Sramote žene brata svojega ne odgrni, sramota je brata tvojega.

3 Mojzes 20:21

In ako kdo vzame brata svojega ženo, nečistost je; odkril je sramoto brata svojega; brez otrok bodeta.

Sv. Marko 6:18

Janez pa je dejal Herodu: Ni ti dovoljeno, imeti svojega brata ženo.