Sv. Matevž 14:1 - Chráskov prevod

¹ V tem času zasliši četrtnik Herod glas o Jezusu,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Ravno tedaj je za Jezusa zvedel pokrajinski vladar Herod Antipa.

Živa Nova zaveza

¹ Ko je kralj Herod slišal, kaj pripovedujejo o Jezusu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vu onom vrêmeni čüo je Herodeš Štrták glás od Jezuša.

Ekumenska izdaja

¹ V tem času je četrtni oblastnik Herod slišal glas o Jezusu

Slovenski standardni prevod

¹ V tistem času je četrtni oblastnik Herod slišal govorice o Jezusu.

Sv. Matevž 14:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 13:58

In ni storil ondi mnogo čudežev zavoljo njih nevere.

Sv. Matevž 9:26

In glas o tem se raznese po vsej tisti deželi.

Sv. Matevž 9:31

Ona pa izideta in ga razglasita po vsej tisti deželi.

Sv. Marko 8:15

Naroča jim pa, govoreč: Glejte, varujte se kvasu farizejskega in kvasu Herodovega.

Sv. Lukež 23:15

Pa tudi Herod ne, zakaj poslal nam ga je nazaj; in glejte, storil ni ničesar, kar bi bilo vredno smrti.

Sv. Lukež 3:1

Petnajstega leta vlade cesarja Tiberija pa, ko je bil Poncij Pilat poglavar v Judeji in Herod četrtnik v Galileji, a Filip, njegov brat, četrtnik v Itureji in v Trahoniški pokrajini in Lizanija četrtnik v Abileni,

Sv. Lukež 3:19

Herod četrtnik pa, ker ga je svaril zaradi Herodiade, njegovega brata žene, in zaradi vsega, kar je hudega storil Herod,

Sv. Lukež 8:3

Joana, žena Huza, oskrbnika Herodovega, in Suzana in mnogo drugih, ki so mu služile z imetjem svojim.

Djánje 12:1

V ta čas pa dvigne Herod kralj roke, da bi mučil nekatere od cerkve.

Djánje 13:1

Bili so pa v cerkvi, ki je bila v Antiohiji, preroki in učitelji: Barnaba in Simeon, ki se je imenoval Niger, in Lucij Cirenec, in Manahem, ki je bil odgojen s Herodom četrtnikom, in Savel.

Djánje 4:27

Kajti zbrali so se zares v tem mestu zoper svetega Služabnika tvojega, Jezusa, ki si ga pomazilil, Herod in Poncij Pilat s pogani in ljudstvom Izraelovim,