Sv. Matevž 13:53 - Chráskov prevod

⁵³ In zgodi se, ko konča Jezus te prilike, odide odtod.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵³ Po tem govoru v prispodobah se je Jezus odpravil naprej.

Živa Nova zaveza

⁵³ Potem ko je Jezus povedal te primere,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I prigôdilo se je, gda bi skončao Jezuš prílike ete, odíšao je odnut.

Ekumenska izdaja

⁵³ Ko je Jezus končal te prilike, je odšel od tam.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Ko je Jezus končal te prilike, je šel od tam.

Sv. Matevž 13:53 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 13:3

In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Sv. Matevž 13:52

On jim pa reče: Zato je vsak pismouk, ki je postal učenec za nebeško kraljestvo, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz zaklada svojega staro in novo.

Sv. Matevž 7:28

In zgodi se, ko konča Jezus te besede, da se množice silno čudijo nauku njegovemu;