Sv. Matevž 13:3 - Chráskov prevod

³ In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Tokrat jih je nagovoril z različnimi prispodobami: »Ko gre kmet sejat,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I gučao njim je vnôga vu prílikaj, erkôči: ovo vö je šô eden sejáč sêjat semen.

Ekumenska izdaja

³ In povedal jim je mnogo v prilikah, govoreč: »Glejte, sejalec je šel sejat.

Slovenski standardni prevod

³ Takrat jim je veliko povedal v prilikah. Dejal je: »Sejalec je šel sejat.

Sv. Matevž 13:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 49:4

Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.

Psalmi 78:2

V prilikah odprem usta svoja, razglasim uganke iz starih časov.

Ezekiel 17:2

Sin človečji, zastavi uganko in govôri priliko hiši Izraelovi

Mihej 2:4

Tisti dan začno zabavljico o vas in zapojo žalostinko: »Zgodilo se je!« bodo pravili, »docela smo opustošeni. Delež ljudstva mojega zamenja lastnika; kako ga odjemlje meni! Odpadniku razdeljuje naše njive.«

Habakuk 2:6

Ali ne začno vsi ti pregovora o njem in zabavljice in uganke o njem? in poreko: »Gorje mu, kdor zase kopiči, kar ni njegovo – doklej bo? in kdor nase deva zastavljeno blago!

Sv. Matevž 13:4

In ko seje, pade nekaj zrnja poleg ceste, in prileté ptice in ga pozobljejo.

Sv. Matevž 13:53

In zgodi se, ko konča Jezus te prilike, odide odtod.

Sv. Matevž 22:1

In odgovarjaje jim zopet govori Jezus v prilikah, rekoč:

Sv. Matevž 24:32

Od smokve pa se učite prilike: Kadar se že njene veje omladé in poženo listje, veste, da je blizu poletje:

Sv. Marko 12:1

In začne jim govoriti v prilikah: Zasadil je človek vinograd in ga ogradil s plotom, in je izkopal klet in je sezidal stolp, in ga je izročil vinogradnikom, ter je odpotoval.

Sv. Marko 12:12

In gledali so, da bi ga ujeli, ali zbojé se ljudstva. Spoznali so namreč, da je zoper nje povedal to priliko. In pustili so ga ter odšli.

Sv. Marko 3:23

In jih pokliče k sebi in jim govori v prilikah: Kako more satan satana izganjati?

Sv. Marko 4:13

In jim reče: Ne umete li te prilike? in kako boste vse prilike umeli?

Sv. Marko 4:33

In v mnogih takih prilikah jim je govoril besedo, v kolikor so jo mogli poslušati.

Sv. Lukež 12:41

Reče pa Peter: Gospod, praviš li to priliko za nas ali tudi za vse?

Sv. Lukež 8:10

On pa reče: Vam je dano, da spoznate skrivnosti kraljestva Božjega, drugim pa se daje v prilikah, da gledajo in ne vidijo, ter slišijo in ne umejo.

Sv. Janez 16:25

To sem vam povedal v prilikah; ali pride ura, ko vam ne bom več govoril v prilikah, temveč vam bom odkrito oznanjeval o Očetu.