Sv. Matevž 13:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Blagor pa vašim očem, da vidijo, in vašim ušesom, da slišijo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Ampak vi, moji učenci – kako srečni ste lahko! Vi vidite in dojemate, kaj se dogaja.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Lahko ste srečni, ker vaše oči vidijo in z ušesi slišite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vaše očí so pa blážene, kâ vídijo; i vüha vaša, kâ čüjo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Srečne pa vaše oči, ker vidijo, in vaša ušesa, ker slišijo;

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Blagor pa vašim očem, ker vidijo, in vašim ušesom, ker slišijo!

Sv. Matevž 13:16 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 16:17

In Jezus odgovori in mu reče: Blagor ti, Simon, Jonov sin, zakaj meso in kri ti nista tega razodela, ampak Oče moj, ki je v nebesih.

Sv. Janez 20:29

Reče mu Jezus: Ker si me videl, Tomaž, veruješ; blagor jim, ki ne vidijo, pa verujejo.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da se izpreobrnejo od teme k luči in od oblasti satanove k Bogu: da prejmo odpuščenje grehov in delež med posvečenimi po veri, ki je v mene.

2 Korinčanom 4:6

Ker Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« on je, ki je zasvetil v srcih naših, da dodeli svetlo spoznanje slave Božje v obličju Kristusovem.