Sv. Matevž 13:1 - Chráskov prevod

¹ Tisti dan pa je Jezus šel iz hiše in sedel pri morju.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Še isti dan se je Jezus odpravil iz hiše, kjer je bil, in odšel h Galilejskemu jezeru. Na obali je ljudem začel razlagati svoje sporočilo,

Živa Nova zaveza

¹ Tega dne je Jezus zapustil hišo in sedel na obalo jezera.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vu onom dnévi pa, vöidôči Jezuš z hiže, seo si je pôleg môrja.

Ekumenska izdaja

¹ Tisti dan je šel Jezus iz hiše in sédel ob morju.

Slovenski standardni prevod

¹ Tisti dan je šel Jezus iz hiše in sédel ob jezero.

Sv. Matevž 13:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 12:50

Kajti kdorkoli izpolni voljo Očeta mojega, ki je v nebesih, on mi je brat in sestra in mati.

Sv. Matevž 13:36

Tedaj razpusti ljudstvo in pride domov. In pristopijo k njemu učenci njegovi, rekoč: Razloži nam priliko o ljuljki na njivi.

Sv. Matevž 9:28

Ko pa dospe v hišo, pristopita slepca k njemu; in Jezus jima reče: Verujeta li, da morem to storiti? Rečeta mu: Da, Gospod.

Sv. Marko 2:13

In zopet odide k morju. In vse ljudstvo je prihajalo k njemu, in jih je učil.