Sv. Matevž 12:8 - Chráskov prevod

⁸ Kajti Sin človekov je sobote gospodar.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Jaz, Človeško bitje, lahko odločam, kaj se v soboto sme in česa ne. Sem namreč njen Vladar.«

Živa Nova zaveza

⁸ Sin človekov ima pravico odločati, kaj je dovoljeno delati v soboto in kaj ni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár je i Sobotte Gospôd Sin človeči.

Ekumenska izdaja

⁸ Kajti Sin človekov je gospod sobote.«

Slovenski standardni prevod

⁸ Sin človekov je namreč gospodar sobote.«

Sv. Matevž 12:8 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 12:32

In če kdo reče besedo zoper Sina človekovega, mu bo odpuščeno, kdor pa reče zoper svetega Duha, ne bo mu odpuščeno ne v tem veku, ne v prihodnjem.

Sv. Matevž 12:40

Kakor je bil namreč Jona v trebuhu morskega velikana tri dni in tri noči, tako bode Sin človekov v krilu zemlje tri dni in tri noči.

Sv. Matevž 8:20

In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.

Sv. Matevž 9:6

Da boste pa vedeli, da ima Sin človekov oblast, odpuščati na zemlji grehe (nato veli mrtvoudnemu): Vstani in vzemi svojo posteljo in pojdi na svoj dom!

Sv. Marko 2:28

Zato je Sin človekov tudi sobote gospodar.

Sv. Lukež 6:5

In reče jim: Sin človekov je tudi sobote gospodar.

1 Korinčanom 16:2

Prvi dan po soboti naj vsak vas pri sebi deva na stran in spravlja po svojih dohodkih, da ne bode zbiranja šele takrat, kadar pridem.

1 Korinčanom 9:21

tistim pa, ki so brez postave, kakor bi bil brez postave, dasi nisem brez postave Bogu, temveč v postavi Kristusu, da bi pridobil tiste, ki so brez postave;

Oznanost 1:10

Bil sem v Duhu ob dnevi Gospodnjem, in sem slišal za seboj velik glas kakor trombe,