Sv. Matevž 12:5 - Chráskov prevod

⁵ Ali niste brali v postavi, da duhovniki ob sobotah v templju skrunijo soboto, in so brez greha?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ In ali niste brali Mojzesovega zakonika? Duhovniki vsako soboto delajo v templju in s tem prelamljajo predpise o sobotnem počitku, vendar jih nihče nima za prestopnike.

Živa Nova zaveza

⁵ Ali niste poleg tega tudi brali v zakonu, da duhovniki skrunijo soboto s svojim delom v templju? Vendar so kljub temu brez krivde.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ali nej ste čteli v právdi; kâ v sobottaj popevje v Cérkvi sobotto prestôpijo, i brezi grêha so?

Ekumenska izdaja

⁵ Ali niste mar brali v postavi, da ob sobotah duhovniki v templju sobotni počitek prelamljajo in so brez krivde?

Slovenski standardni prevod

⁵ Mar niste brali v postavi, da duhovniki ob sobotah v templju skrunijo soboto in so brez krivde?

Sv. Matevž 12:5 Iomraidhean Croise

Nehemija 13:17

Tedaj sem okaral plemenitnike Judove in jim dejal: Kakšna je to huda razvada, ki jo imate, da oskrunjate sobotni dan?

Ezekiel 24:21

Govori družini Izraelovi: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz onesvetim svetišče svoje, ponos vaše moči, željo oči vaših in hrepenenje vaših duš; in sinovi vaši in hčere vaše, ki ste jih pustili za sabo, padejo pod mečem.

3 Mojzes 24:8

Vsako soboto naj jih razvršča duhovnik pred Gospodom neprestano; od strani sinov Izraelovih je to večna zaveza.

Sv. Matevž 12:4

kako je šel v hišo Božjo in so jedli predložene kruhe, katerih ni smel jesti ne on, ne tisti, ki so bili z njim, razen samo duhovniki?

Sv. Matevž 12:6

Pravim vam pa, da je tu večji nego tempelj.