Sv. Matevž 12:12 - Chráskov prevod

¹² In koliko boljši je človek od ovce! Zatorej se sme v soboto dobro delati.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Človek pa je še toliko pomembnejši! Zato je v soboto dovoljeno biti dober do ljudi.«

Živa Nova zaveza

¹² Človek pa je vreden mnogo več kot ovca! Torej je dovoljeno v soboto delati dobro.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Z kelikim je pa dragši človek od ovcé! slobodno je záto v Sobottáj dobro činiti.

Ekumenska izdaja

¹² In koliko je človek več kot ovca! Torej se v soboto sme delati dobro.«

Slovenski standardni prevod

¹² Koliko več je vendar vreden človek kakor ovca! Torej se v soboto sme delati dobro.«

Sv. Matevž 12:12 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:31

Ne bojte se torej; vi ste boljši od mnogo vrabcev.

Sv. Matevž 6:26

Poglejte ptice pod nebom: ne sejejo in ne žanjejo in tudi ne spravljajo v žitnice, in Oče vaš nebeški jih živi. Mar niste vi veliko več od njih?

Sv. Marko 3:4

In jim reče: Ali se sme v soboto storiti dobro ali hudo? življenje oteti ali pogubiti? Oni pa molčijo.

Sv. Lukež 12:24

Poglejte krokarje: ne sejejo in ne žanjejo, nimajo kleti, ne žitnice, in Bog jih živi: koliko ste vi boljši od ptic!

Sv. Lukež 14:1

In zgodi se, ko pride v hišo enega izmed prvakov farizejskih v soboto jest kruh, da so oni nanj pazili.

Sv. Lukež 6:9

Jezus pa jim reče: Vprašam vas, kaj velja ob sobotah: dobro delati ali hudo, življenje oteti ali pogubiti?