Sv. Matevž 11:2 - Chráskov prevod

² Janez pa v ječi zasliši Kristusova dela in pošlje dva svojih učencev

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Za vse te dogodke je izvedel krščevalec Janez, ki je bil v zaporu. Jezusovo delovanje je močno spominjalo na to, kar so preroki napovedali za čas, ko bo nastopil Mesija. Zato je poslal nekaj svojih učencev k Jezusu

Živa Nova zaveza

² Janez Krstnik je bil takrat v ječi in je tam slišal o Jezusovih dejanjih. Svoje učence je poslal k Jezusu z vprašanjem:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ivan pa slíšavši vu vôzi dela Kristušova, poslao je dvá z vučeníkov svoji.

Ekumenska izdaja

² Ko pa je Janez v ječi slišal o Kristusovih delih, je poslal svoje učence,

Slovenski standardni prevod

² Janez pa je v ječi slišal o Mesijevih delih in mu je po svojih učencih, ki jih je poslal k njemu,

Sv. Matevž 11:2 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 1:17

Vseh rodov torej od Abrahama do Davida je štirinajst rodov, in od Davida do preselitve v Babilon štirinajst rodov, in od preselitve v Babilon do Kristusa štirinajst rodov.

Sv. Matevž 14:3

Herod je bil namreč Janeza ujel in ga vklenil in posadil v ječo zaradi Herodiade, svojega brata Filipa žene.

Sv. Matevž 4:12

Ko pa zasliši Jezus, da je Janez ujet, se umakne v Galilejo.

Sv. Matevž 9:14

Potem pristopijo k njemu Janezovi učenci, govoreč: Zakaj se mi in farizeji tolikokrat postimo, tvoji učenci pa se ne postijo?

Sv. Marko 6:17

Kajti ta Herod je bil poslal ujet Janeza ter ga vklenil v ječi zavoljo Herodiade, svojega brata Filipa žene; bil se je z njo namreč oženil.

Sv. Lukež 3:19

Herod četrtnik pa, ker ga je svaril zaradi Herodiade, njegovega brata žene, in zaradi vsega, kar je hudega storil Herod,

Sv. Lukež 9:7

Slišal je pa Herod četrtnik vse, kar on dela, in je bil v zadregi, zato ker so nekateri pravili: Janez je vstal iz mrtvih,

Sv. Janez 4:1

Ko torej zve Gospod, da so farizeji slišali, da Jezus dobiva in krščuje več učencev nego Janez