Sv. Matevž 11:13 - Chráskov prevod

¹³ Kajti vsi preroki in zakon so prerokovali do Janeza.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹³ Z Janezom se zaključuje dolga vrsta prerokov, o katerih govori Sveto pismo. Vsi ti so napovedovali sedanji čas.

Živa Nova zaveza

¹³ Ves zakon in preroki vse do Janeza so napovedovali to, kar se zdaj dogaja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár vsi prorocke i právda so do Ivana proroküvali.

Ekumenska izdaja

¹³ Kajti vsi preroki in postava do Janeza so napovedovali;

Slovenski standardni prevod

¹³ Vsi preroki in postava so prerokovali do Janeza.

Sv. Matevž 11:13 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 11:12

Od dni Janeza Krstnika pa doslej silo trpi nebeško kraljestvo, in siloviteži si ga siloma laste.

Sv. Matevž 11:14

In če hočete sprejeti to: on je Elija, ki ima priti.

Sv. Lukež 24:27

In začne od Mojzesa in vseh prerokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Djánje 13:27

Zakaj prebivalci v Jeruzalemu in njih poglavarji ga niso spoznali in so s svojo sodbo izpolnili govore prerokov, ki se vsako soboto bero;

Rimljanom 3:21

Sedaj pa se je brez postave razodela pravičnost Božja, izpričevana od postave in prerokov,