Sv. Matevž 10:7 - Chráskov prevod

⁷ Hodeč pa oznanjujte in pravite: Približalo se je nebeško kraljestvo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Razglasite jim, da se začenja nebeška vladavina.

Živa Nova zaveza

⁷ Njim ponesite naslednje sporočilo: ‘Zdaj prihaja Božje kraljestvo!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Idôči pa predgajte govoréči: kâ se je priblížalo Králevstvo Nebesko.

Ekumenska izdaja

⁷ Gredé pa oznanjajte: ‚Približalo se je nebeško kraljestvo.‘

Slovenski standardni prevod

⁷ Spotoma pa oznanjajte in govorite: ›Nebeško kraljestvo se je približalo.‹

Sv. Matevž 10:7 Iomraidhean Croise

Izaija 61:1

Duh Gospoda Jehove je nad mano, zato ker me je Gospod pomazilil, da naj oznanjam blagovestje krotkim; poslal me je obvezovat potrte v srcu, oznanjat svobodo jetnikom in zaprtim, da se jim odpira ječa;

Sv. Matevž 10:8

Bolnike ozdravljajte, mrtve obujajte, gobavce očiščajte, zle duhove izganjajte. Brezplačno ste prejeli, brezplačno dajajte.

Sv. Matevž 11:1

In zgodi se, ko neha Jezus naročati dvanajsterim učencem svojim, odide odtod, da uči in propoveduje v njih mestih.

Sv. Matevž 21:31

Kateri teh dveh je izpolnil voljo očetovo? Reko mu: Prvi. Jezus jim reče: Resnično vam pravim, da se rinejo cestninarji in nečistnice pred vami v kraljestvo Božje.

Sv. Matevž 21:43

Zato vam pravim, da se vam odvzame kraljestvo Božje in bo dano narodu, ki prinaša njegove sadove. [

Sv. Matevž 23:13

Gorje pa vam, pismarji in farizeji, hinavci! da zapirate nebeško kraljestvo pred ljudmi; sami namreč ne greste vanje, in kateri hočejo vanje iti, jim ne puščate, da bi šli. [

Sv. Matevž 3:2

govoreč: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 4:17

Odslej je jel Jezus propovedovati in praviti: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Marko 6:12

In ko so odšli, so oznanjevali ljudem, naj se izpokore,

Sv. Lukež 16:16

Zakon in preroki so do Janeza, odtlej se oznanjuje blagovestje o kraljestvu Božjem, in vsak s silo tišči vanj.

Sv. Lukež 9:2

In pošlje jih oznanjevat kraljestvo Božje in ozdravljat bolnike.

Sv. Lukež 9:6

In odidejo in hodijo po vaseh, oznanjujoč evangelij in ozdravljajoč povsod.

Sv. Lukež 9:60

A Jezus mu veli: Pusti, naj mrtvi pokopavajo mrliče svoje; ti pa pojdi in oznanjuj kraljestvo Božje.

Sv. Janez 3:2

Ta pride k Jezusu po noči in mu reče: Rabi! vemo, da si od Boga prišel kot učenik; zakaj nihče ne more delati teh znamenj, ki jih ti delaš, če Bog ni z njim.

Djánje 10:25

In zgodi se, ko gre Peter noter, da mu pride Kornelij naproti in mu pade k nogam ter ga moli.

Djánje 28:31

oznanjujoč kraljestvo Božje in učeč to, kar je Gospoda Jezusa Kristusa, z vso srčnostjo, in nihče mu ni branil.

Djánje 4:2

ki jih je zelo peklo, da učita ljudstvo in oznanjujeta v Jezusu vstajenje iz mrtvih.