Sv. Matevž 10:18 - Chráskov prevod18 Popeljejo vas pa tudi pred vladarje in kralje zaradi mene, njim in narodom v pričevanje. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanŽivljenje z Jezusom18 Odvedli vas bodo tudi na sodbo pred rimskimi guvernerji in tujimi kralji. Vse to se vam bo dogajalo zato, ker ste moji učenci. Vi boste Judom, ki vas bodo obtoževali, in tudi narodom, ki ne poznajo Boga, povedali resnico o meni. Faic an caibideilŽiva Nova zaveza18 Zaradi mene vas bodo zasliševali pred vladarji in kralji. Tam boste imeli priložnost pripovedovati o meni, kajti vsi narodi morajo to slišati. Faic an caibideilPrekmurska NZ & Psalmi (1928)18 I pred poglavníke ešče i krále pelani bodete za mojo volo na svedôstvo njim ino poganom. Faic an caibideilEkumenska izdaja18 in pred poglavarje in kralje vas bodo vlačili zaradi mene, v pričevanje njim in poganom. Faic an caibideilSlovenski standardni prevod18 Pred oblastnike in kralje vas bodo vlačili zaradi mene, v pričevanje njim in poganom. Faic an caibideil |