Sv. Matevž 1:7 - Chráskov prevod

⁷ Salomon pa je rodil Roboama. Roboam pa je rodil Abija. Abija pa je rodil Aza.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Roboam Abija Asa

Živa Nova zaveza

⁷ Roboam – Abija – Asa

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Šalamon je pa porôdo Roboáma; Roboám je pa porôdo Abia; Abia je pa porôdo Aša.

Ekumenska izdaja

⁷ Salomon je imel sina Roboama, Roboam Abija, Abija Asa,

Slovenski standardni prevod

⁷ Salomonu se je rodil Roboám, Roboámu se je rodil Abíja, Abíju se je rodil Asá,

Sv. Matevž 1:7 Iomraidhean Croise

1 Kralji 11:43

In legel je Salomon k očetom svojim in bil je pokopan v mestu Davida, očeta svojega; in Roboam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

1 Kralji 14:31

In Roboam je legel k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem; ime matere njegove pa je bilo Naama Amonka. In Abijam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kroniška 12:1

In zgodi se, ko je bilo utrjeno kraljestvo Roboamovo in se je on ojačil, da je zapustil postavo Gospodovo in ves Izrael z njim.

2 Kroniška 13:7

In zbrali so se pri njem praznoglavi ljudje, otroci Belijalovi, ki so se ohrabrili zoper Roboama, sina Salomonovega, ko je bil Roboam še mlad in plahega srca in se jim ni mogel ubraniti.

2 Kroniška 9:31

In Salomon je legel k očetom svojim in je bil pokopan v mestu Davida, očeta svojega; in Roboam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Sv. Matevž 1:8

Aza pa je rodil Jozafata. Jozafat pa je rodil Jorama. Joram pa je rodil Ozija.

Sv. Lukež 1:5

Bil je v dneh Heroda, kralja judejskega, duhovnik, po imenu Zaharija, iz vrste Abijeve, in ženo je imel iz hčerá Aronovih, in ime ji je bilo Elizabeta.