Sv. Matevž 1:3 - Chráskov prevod

³ Juda pa je rodil Faresa in Zara s Tamaro. Fares pa je rodil Ezroma. Ezrom pa je rodil Arama.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Perec in Zerah (njuna mati je bila Tamara) Hecron Ram

Živa Nova zaveza

³ Juda – Perec – in Zerah (Tamara je bila njuna mati) – Hecron –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Juda je pa porôdo Fáreša i Zára z Támare; Fáreš je pa porôdo Ešroma; Ešrom je pa porôdo Arama.

Ekumenska izdaja

³ Juda je s Tamaro imel sina Faresa in Zara, Fares je imel sina Ezroma, Ezrom Arama,

Slovenski standardni prevod

³ Judu je Tamara rodila Pereca in Zeraha. Perecu se je rodil Hecrón, Hecrónu se je rodil Ram,

Sv. Matevž 1:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 38:11

Zatorej reče Juda Tamari, snahi svoji: Ostani vdova v hiši svojega očeta, dokler ne doraste Šela, sin moj. Dejal je namreč: Da bi ne umrl tudi ta kakor bratje njegovi. In odide Tamara in ostane v hiši svojega očeta.

1 Mojzes 38:6

Juda pa vzame Geru, prvencu svojemu, ženo, ki ji je bilo ime Tamara.

1 Mojzes 46:12

In sinovi Judovi: Ger, Onan, Šela, Perez in Zerah; Ger in Onan pa sta umrla v deželi Kanaanski. In sinova Perezova sta bila: Hezron in Hamul.

1 Kroniška 4:1

Sinovi Judovi: Perez, Hezron, Karmi, Hur in Šobal.

1 Kroniška 9:6

In od sinov Zerahovih: Jeguel in bratje njegovi, šeststo in devetdeset.

Sv. Matevž 1:2

Abraham je rodil Izaka. Izak pa je rodil Jakoba. Jakob pa je rodil Judo in brate njegove.

Sv. Matevž 1:4

Aram pa je rodil Abinadaba. Abinadab pa je rodil Nahsona. Nahson pa je rodil Salmona.

Sv. Lukež 3:33

Aminadabov, Aramov, Ezronov, Faresov, Judov,