Sv. Matevž 1:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ko se pa prebudi Jožef iz spanja, stori, kakor mu je angel Gospodov ukazal, in vzame k sebi ženo svojo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁴ Ko se je Jožef zbudil, je naredil, kar mu je naročil angel. Poročil se je z Marijo,

Živa Nova zaveza

²⁴ Ko se je Jožef zbudil, je storil, kar mu je zapovedal angel ter je vzel Marijo k sebi kot ženo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Obüdjen pa Jožef zesna včíno je tak, liki je zapovedao njemi Angel Gospodnov; i k sebi je prijao ženo svojo.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko se je Jožef zbudil iz spanja, je storil, kakor mu je naročil Gospodov angel, ter je svojo ženo vzel k sebi.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ko se je Jožef zbudil, je storil, kakor mu je naročil Gospodov angel. Vzel je svojo ženo k sebi

Sv. Matevž 1:24 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 6:22

To stori Noe; vse stori prav tako, kakor mu je zapovedal Bog.

1 Mojzes 7:5

In Noe stori vse, kakor mu je zapovedal Gospod.

2 Mojzes 40:16

In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal Gospod, je storil prav tako.

2 Mojzes 40:19

In razpel je šotor čez prebivališče in del vrhu njega šotorovo odejo, prav kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 40:25

In prižgal je svetilnice pred Gospodom, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 40:27

in zažgal na njem blagodišeče kadilo, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 40:32

kadar so šli v shodni šotor in kadar so se bližali oltarju, so se umivali, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bode noseča in bo rodila sina, in imenovali bodo ime njegovo Emanuel,« kar se tolmači: Bog z nami.

Sv. Matevž 1:25

In ni je spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.

Sv. Janez 15:14

Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Djánje 12:7

In glej, angel Gospodov pristopi, in svetloba se zasveti v izbi; in udari Petra v bok in ga zbudi, rekoč: Vstani hitro! In verige mu padejo z rok.

Djánje 5:19

Toda angel Gospodov odpre po noči vrata in jih izpelje iz ječe, rekoč: