Sv. Matevž 1:23 - Chráskov prevod

²³ »Glej, devica bode noseča in bo rodila sina, in imenovali bodo ime njegovo Emanuel,« kar se tolmači: Bog z nami.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²³ »Mlada devica bo zanosila in rodila dečka! Ime mu bo Emanuel.« To ime pomeni »Z nami je Bog«.

Živa Nova zaveza

²³ “Devica bo spočela in rodila sina. Dali mu bodo ime Emanuel”. To pomeni: “Bog je z nami!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Ovo, dêva bode noséča, i porodi Sina, i zváli bodo imé njegovo: Emmánuel, štero je razklajeno: znami Bôg.)

Ekumenska izdaja

²³ »Glej, devica bo spočela in rodila sina, ki se bo imenoval Emanuel, kar pomeni: Bog z nami.«

Slovenski standardni prevod

²³ Glej, devica bo spočela in rodila sina in imenovali ga bodo Emanuel, kar v prevodu pomeni Bog z nami.

Sv. Matevž 1:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 46:11

»Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog! Povišan naj bodem med narodi, povišan na zemlji.«

Psalmi 46:7

Ko hrume narodi in se gibljejo kraljestva, oglasi se on, in taja se zemlja.

Izaija 12:2

Glej, Bog mogočni je rešenje moje; upal bom in ne bode me strah, zakaj Gospod, Jehova, je moč in pesem moja, in on mi je bil v zveličanje!

Izaija 7:14

Zatorej vam da Gospod sam znamenje: Glej, devica bo spočela in rodila sina, in imenovala bo ime njegovo Imanuel.

Sv. Matevž 1:24

Ko se pa prebudi Jožef iz spanja, stori, kakor mu je angel Gospodov ukazal, in vzame k sebi ženo svojo.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Sv. Lukež 20:44

David ga torej imenuje Gospoda, in kako je sin njegov?

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

Djánje 18:9

Reče pa Gospod Pavlu po noči v prikazni: Ne boj se, temveč govori in ne molči;

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo na to? Če je Bog z nami, kdo je proti nam?

Rimljanom 9:5

njih so očaki, in iz njih je po mesu Kristus, ki je čez vse, Bog hvaljen na veke. Amen.

2 Korinčanom 5:19

Bog je namreč bil v Kristusu in je svet spravil s seboj in jim ni zaračunil njih grehov, in poveril je nam besedo sprave.

1 Timoteju 3:16

In kakor vsi priznavamo, velika je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

2 Timoteju 4:17

Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.

2 Timoteju 4:22

Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!