Sv. Matevž 1:22 - Chráskov prevod

²² Vse to pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²² Z vsem tem se je izpolnila Božja obljuba, ki jo je davno prej izrekel prerok Izaija:

Živa Nova zaveza

²² Tako se je izpolnilo, kar je Bog napovedal preko preroka:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² (Tô se je pa celô záto zgôdilo: da bi se spunilo, ka je povêdano od Gospodna po Proroki erkôčem:

Ekumenska izdaja

²² Vse to pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bil Gospod napovedal po preroku, ki pravi:

Slovenski standardni prevod

²² Vse to pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je Gospod rekel po preroku:

Sv. Matevž 1:22 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:15

In reče: Hvaljen bodi Gospod, Bog Izraelov, ki je obljubil z usti svojimi očetu mojemu Davidu in z roko svojo to izpolnil, rekoč:

1 Kralji 8:24

ki si ohranil hlapcu svojemu Davidu, očetu mojemu, kar si mu bil obljubil; z usti svojimi si govoril in z roko svojo si to izpolnil, kakor se danes vidi.

Ezdra 1:1

V prvem letu Cira, kralja v Perziji, je Gospod, da bi se dopolnila beseda Gospodova, govorjena po ustih Jeremijevih, obudil duha Cira, kralja v Perziji, da je dal razglasiti po vsej kraljevini svoji, pa tudi pismeno naznaniti:

Sv. Matevž 12:17

da se izpolni, kar je rečeno po preroku Izaiju, ki pravi:

Sv. Matevž 13:21

toda nima korenine v sebi, temveč je nestanoviten. Kadar pa nastane stiska ali preganjanje zavoljo besede, se precej pohujšuje.

Sv. Matevž 13:35

da se izpolni, kar je rečeno po preroku, ki pravi: »V prilikah odprem usta svoja, pripovedoval bom, kar je skrito od ustanovitve sveta.«

Sv. Matevž 2:15

in ostane tam do Herodove smrti, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi: »Iz Egipta sem poklical sina svojega.«

Sv. Matevž 2:23

in prišedši tja, se nastani v mestu, ki se imenuje Nazaret, da se izpolni, kar je rečeno po prerokih: »Nazarečan se bo imenoval.«

Sv. Matevž 5:17

Ne mislite, da sem prišel razveljavljat postavo ali preroke: nisem prišel, da razveljavim, ampak da izpolnim.

Sv. Matevž 8:17

da se izpolni, kar je rečeno po preroku Izaiju, ki pravi: »On je nase vzel slabosti naše in nosil bolezni naše.«

Sv. Lukež 21:22

Zakaj ti dnevi bodo dnevi maščevanja, da se dopolni vse, kar je pisano.

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Sv. Janez 10:35

Če je imenoval bogove tiste, ki je prišla beseda Božja k njim, in pismo se ne more ovreči,

Sv. Janez 15:25

Ali to se godi, da se izpolni beseda, ki je pisana v njih postavi: »Sovražili so me brez vzroka.«

Sv. Janez 17:12

Dokler sem bil z njimi, sem jih varoval v imenu tvojem; katere si mi dal, sem ohranil, in nobeden izmed njih ni poginil, razen sin pogube, da se izpolni pismo.

Sv. Janez 18:9

Da se izpolni beseda, ki jo je bil rekel: Nobenega nisem izgubil izmed teh, ki si mi jih dal.

Djánje 3:18

Bog pa je, kar je naprej oznanil z usti vseh prerokov, da bo njegov Maziljenec trpel, tako dopolnil.

Rimljanom 1:2

ki ga je Bog prej obljubil po prerokih svojih v svetih pismih

Oznanost 17:17

Kajti Bog je dal v njih srca, da storé misel njegovo in da store eno misel in dado kraljestvo svoje zveri, dokler se ne izvršé besede Božje.