Sv. Matevž 1:2 - Chráskov prevod

² Abraham je rodil Izaka. Izak pa je rodil Jakoba. Jakob pa je rodil Judo in brate njegove.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Od Abrahama do Davida: Abraham Izak Jakob Juda in njegovi bratje

Živa Nova zaveza

² Abraham – Izak – Jakob (Judov oče in oče Judovih bratov) –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Abrahám je porôdo Ižáka; Ižák je pa porôdo Jákoba; Jákob je pa porôdo Juda, i brate njegove.

Ekumenska izdaja

² Abraham je imel sina Izaka, Izak Jakoba, Jakob Juda in njegove brate;

Slovenski standardni prevod

² Abrahamu se je rodil Izak, Izaku se je rodil Jakob, Jakobu se je rodil Juda in njegovi bratje.

Sv. Matevž 1:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 25:19

Ti pa so rodovi Izaka, sina Abrahamovega: Abraham je rodil Izaka;

1 Mojzes 25:26

Potem pa izide brat njegov, čigar roka je držala Ezava za peto: zato so ga imenovali Jakoba. Imel pa je Izak šestdeset let, ko ju je rodila.

1 Kroniška 1:28

Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.

1 Kroniška 1:34

In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.

Izaija 41:8

Ti pa, Izrael, hlapec moj, Jakob, ki sem te izvolil, seme Abrahama, prijatelja mojega;

Izaija 51:2

Glejte na Abrahama, očeta svojega, in na Saro, ki vas je rodila: kajti poklical sem ga, ko je bil edinec, in sem ga blagoslovil in ga pomnožil.

4 Mojzes 1:26

Iz sinov Judovih, njih zarojencev po njih rodovinah, po hišah njih očetov, po številu imen, od dvajsetih let in više, kar jih je moglo iti na vojsko:

Sv. Matevž 1:1

Knjiga rodu Jezusa Kristusa, sina Davidovega, sina Abrahamovega.

Sv. Matevž 1:3

Juda pa je rodil Faresa in Zara s Tamaro. Fares pa je rodil Ezroma. Ezrom pa je rodil Arama.

Djánje 7:8

In dal mu je zavezo obreze; in tako je rodil Izaka in ga je obrezal osmi dan, in Izak Jakoba, in Jakob dvanajstere očake.

Hebrejcem 11:11

Po veri je tudi sama Sara zadobila moč, ustanoviti zarod, in je rodila zunaj prave dobe starosti, ker je za zvestega imela njega, ki je bil obljubil.

Hebrejcem 7:14

Kajti znano je, da se je rodil Gospod naš iz Jude, kateremu rodu ni Mojzes ničesar govoril zastran duhovništva.

Oznanost 7:5

Iz rodu Judovega dvanajst tisoč zapečatenih, iz rodu Rubenovega dvanajst tisoč, iz rodu Gadovega dvanajst tisoč,