Sv. Matevž 1:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Eliud pa je rodil Eleazarja. Eleazar pa je rodil Matana. Matan pa je rodil Jakoba.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁵ Eleazar Matan Jakob

Živa Nova zaveza

¹⁵ Eleazar – Matan – Jakob.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Eliud je pa porôdo Eleázara; Eleázar je pa porôdo Mátána; Mátán je pa porôdo Jákoba.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Eliud Eleazarja, Eleazar Matana, Matan Jakoba,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Eliúdu se je rodil Eleazar, Eleazarju se je rodil Matán, Matánu se je rodil Jakob,

Sv. Matevž 1:15 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 1:14

Azor pa je rodil Sadoka. Sadok pa je rodil Ahima. Ahim pa je rodil Eliuda.

Sv. Matevž 1:16

A Jakob je rodil Jožefa, moža Marije, iz katere se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.