Sv. Matevž 1:13 - Chráskov prevod

¹³ Zorobabel pa je rodil Abiuda. Abiud pa je rodil Eliakima. Eliakim pa je rodil Azorja.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹³ Abihud Eljakim Azor

Živa Nova zaveza

¹³ Abihud – Eljakim – Azor –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Zorobábel je pa porôdo Abiuda; Abiud je pa porôdo Eliákima; Eliákim je pa porôdo Azora.

Ekumenska izdaja

¹³ Zorobabel Abiuda, Abiud Eliakima, Eliakim Azorja,

Slovenski standardni prevod

¹³ Zerubabélu se je rodil Abihúd, Abihúdu se je rodil Eljakím, Eljakímu se je rodil Azór,

Sv. Matevž 1:13 Iomraidhean Croise

Hagaj 1:1

V drugem letu kralja Darija, v šestem mesecu, prvi dan meseca, je prišla beseda Gospodova Zerubabelu, sinu Sealtiela, deželnemu oblastniku na Judovem, in Jozuetu, sinu Jozadakovemu, velikemu duhovniku, in je rekel po preroku Hagaju:

Sv. Matevž 1:12

Po preselitvi v Babilon pa: Jehonija je rodil Salatiela. Salatiel pa je rodil Zorobabela.

Sv. Matevž 1:14

Azor pa je rodil Sadoka. Sadok pa je rodil Ahima. Ahim pa je rodil Eliuda.