Sv. Marko 9:4 - Chráskov prevod

⁴ In prikaže se jim Elija z Mojzesom, in pogovarjata se z Jezusom.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ Potem so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

Živa Nova zaveza

⁴ Potem sta se pojavila Elija in Mojzes in se pogovarjala z Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I skázao se je njim Eliáš z Môšešom, i zgučávali so si z Jezušom.

Ekumenska izdaja

⁴ Prikazal se jim je Elija z Mojzesom in oba sta se z Jezusom razgovarjala.

Slovenski standardni prevod

⁴ In prikazal se jim je Elija z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.

Sv. Marko 9:4 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 11:13

Kajti vsi preroki in zakon so prerokovali do Janeza.

Sv. Marko 9:3

In oblačila njegova postanejo bleščeča in zelo bela kakor sneg, kakor jih noben belilec na zemlji ne more ubeliti.

Sv. Marko 9:5

In Peter izpregovori in reče Jezusu: Rabi, dobro nam je tu biti; pa naredimo tri šotore, tebi enega in Mojzesu enega in Eliju enega.

Sv. Lukež 24:27

In začne od Mojzesa in vseh prerokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Sv. Lukež 9:19

Oni pa odgovore in reko: Da si Janez Krstnik, drugi pa: Elija, a drugi, da je eden starih prerokov vstal.

Sv. Janez 5:39

Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;

Oznanost 19:10

In padel sem pred noge njegove, da ga molim. In mi reče: Glej, da tega ne storiš! hlapec sem s teboj vred in s tvojimi brati, ki imajo pričevanje Jezusovo; Boga môli! Kajti pričevanje Jezusovo je duh prerokovanja.