Sv. Marko 8:9 - Chráskov prevod

⁹ Bilo jih je pa kake štiri tisoč. In jih razpusti.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Prisotnih je bilo okrog štiri tisoč ljudi. Takoj zatem se je Jezus poslovil

Živa Nova zaveza

⁹ Kakih štiri tisoč ljudi se je najedlo do sitega. Potem so se razšli na svoje domove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Bilô ji je pa, ki so jeli, liki štiri jezero; i odpüsto je je.

Ekumenska izdaja

⁹ Bilo pa jih je kakih štiri tisoč; in jih je odpustil.

Slovenski standardni prevod

⁹ ljudi pa je bilo okoli štiri tisoč. In odpustil jih je;

Sv. Marko 8:9 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 13:36

Tedaj razpusti ljudstvo in pride domov. In pristopijo k njemu učenci njegovi, rekoč: Razloži nam priliko o ljuljki na njivi.

Sv. Marko 8:10

In precej stopi v ladjo z učenci svojimi in pride v okraj Dalmanutski.

Sv. Marko 8:8

In jedli so in se nasitili; in pobrali so ostanke koscev sedem košev.

Sv. Lukež 18:31

Vzame pa dvanajstere k sebi in jim reče: Glej, gremo gori v Jeruzalem, in dopolni se Sinu človekovemu vse, kar so napisali preroki.