Sv. Marko 8:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In precej stopi v ladjo z učenci svojimi in pride v okraj Dalmanutski.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ in se skupaj z učenci vkrcal v čoln. Odpluli so na kraj, ki se imenuje Dalmanúta.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Takoj nato je Jezus s svojimi učenci stopil v čoln in prišel v okolico Dalmanute.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I preci idôči vu ládjo z vučeníkmi svojmi prišao je vu krájíno Dalmanute.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Takoj zatem je s svojimi učenci stopil v čoln in prišel v dalmanutske kraje.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ sam pa je z učenci takoj stopil v čoln in se odpeljal v dalmanútske kraje.

Sv. Marko 8:10 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 15:39

Razpustivši pa ljudstvo, stopi v ladjo in pride v pokrajino Magadansko.

Sv. Marko 8:9

Bilo jih je pa kake štiri tisoč. In jih razpusti.