Sv. Marko 7:9 - Chráskov prevod

⁹ In jim reče: Lepo zametujete zapoved Božjo, da ohranite izročilo svoje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ je nadaljeval Jezus. »Zelo lepo ste se naučili, kako izigrati Božja naročila, da bi uveljavili svoja lastna pravila.

Živa Nova zaveza

⁹ Le kako pretkano to počnete!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pravo njim je: dobro, zametávate zapoved Božo; naj tadánek vaš zdržíte.

Ekumenska izdaja

⁹ In govoril jim je: »Lepo zametate božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

Slovenski standardni prevod

⁹ In govoril jim je: »Lepo zametavate Božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

Sv. Marko 7:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:126

Čas je, da delaš, Gospod, ker v nič so deli zakon tvoj.

Izaija 24:5

Tudi zemlja je oskrunjena pod prebivalci svojimi, ker so prestopali zakone, preobračali postavne naredbe, prelomili večno zavezo.

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Zato ker se mi bliža to ljudstvo in me časti z usti in z ustnami, srce pa obrača daleč od mene, in ker je njih strah do mene le zapoved človeška, kakor so se je naučili:

Daniel 11:36

In kralj bo delal, kar mu bode pogodi, in se bo povzdigoval in poveličeval nad vsakega boga ter bo govoril čudovito zoper Boga bogov; in srečo bo imel, dokler ne bode konec togoti; kajti kar je trdno določeno, se mora dovršiti.

Daniel 7:25

In govoril bo besede zoper Najvišjega in zatiral svetnike Najvišjega, in namerjal bo premeniti čase in postavo, in dani bodo v roko njegovo čas, dva časa in pol časa.

Sv. Marko 7:13

Tako podirate veljavo besede Božje z izročilom svojim, ki ste ga izročili; in mnogo temu podobnih reči počenjate.

Sv. Marko 7:3

Farizeji in vsi Judje namreč ne jedo, dokler si skrbno ne umijejo rok, izpolnjujoč izročilo starih;

Sv. Marko 7:5

In vprašajo ga farizeji in pismarji: Zakaj se učenci tvoji ne ravnajo po izročilu starih, ampak jedo kruh z nečistimi rokami?

Rimljanom 3:31

Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temveč postavo postavljamo.

2 Korinčanom 11:4

Kajti ko bi ta, ki prihaja, oznanjeval drugega Jezusa, ki ga mi nismo oznanili, ali ko bi prejemali drugega duha, ki ga niste prej prejeli, ali drugačen evangelij, ki ga niste sprejeli, lepo bi to trpeli.

Galatom 1:14

in sem napredoval v judovstvu bolj od mnogih vrstnikov v rodu svojem in bil sem preobilo vnet za očetov svojih izročila.

Galatom 2:21

Ne zametam milosti Božje, kajti če je po postavi pravičnost, je Kristus zastonj umrl.

2 Tesaloničanom 2:4

ki se upira in povzdiguje zoper vse, kar se zove Bog ali kar se po božje časti, tako da samega sebe posadi v svetišče Božje in kaže sebe, da je Bog.