Sv. Marko 7:8 - Chráskov prevod

⁸ Opustivši zapoved Božjo, izpolnjujete postave človeške.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Vi kršite Božje zapovedi, da bi se lahko držali človeških običajev!«

Živa Nova zaveza

⁸ Držite se svojih predpisov, namesto da bi izpolnjevali Božje zapovedi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár, tá niháte zapoved Božo, i zdržávate tadánke lüdi prajôči masline i peháre; i drüga prispodobna tákša vnôga činíte.

Ekumenska izdaja

⁸ Božjo zapoved zametujete in se držite človeškega izročila: [umivanje vrčev in čaš; in še mnogo drugega temu podobnega delate].«

Slovenski standardni prevod

⁸ Božjo zapoved opuščate in se držite človeškega izročila.«

Sv. Marko 7:8 Iomraidhean Croise

Izaija 1:12

Ko prihajate, da se prikažete pred obličjem mojim – kdo je zahteval to od roke vaše, da teptate veže moje?

Sv. Marko 7:5

In vprašajo ga farizeji in pismarji: Zakaj se učenci tvoji ne ravnajo po izročilu starih, ampak jedo kruh z nečistimi rokami?

Galatom 1:14

in sem napredoval v judovstvu bolj od mnogih vrstnikov v rodu svojem in bil sem preobilo vnet za očetov svojih izročila.