Sv. Marko 7:7 - Chráskov prevod

⁷ ali zastonj me časté, učeč nauke, zapovedi človeške.«

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Prav nič ne pomaga, da me častijo, saj si sami izmišljajo pravila in jih potem učijo ter pravijo, da sem jih zapovedal jaz.

Živa Nova zaveza

⁷ Njihova služba Bogu nima nobene vrednosti, ker so Božje zapovedi zamenjali s svojimi človeškimi.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zamán me pa čestijo vučéči tákše návuke, ki so zapôvedi človeče.

Ekumenska izdaja

⁷ toda njih čaščenje je prazno, ker učijo človeške nauke in zapovedi.‘

Slovenski standardni prevod

⁷ Toda zaman mi izkazujejo čast, ker kot nauke učijo človeške zapovedi.

Sv. Marko 7:7 Iomraidhean Croise

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Zato ker se mi bliža to ljudstvo in me časti z usti in z ustnami, srce pa obrača daleč od mene, in ker je njih strah do mene le zapoved človeška, kakor so se je naučili:

Malahija 3:14

Govorili ste: Brezkoristno je služiti Bogu, in kakšen dobiček, da smo stregli na straži njegovi in da smo v žalni obleki hodili pred Gospodom nad vojskami?

Sv. Matevž 15:9

Ali zastonj me časté, učeč nauke, zapovedi človeške.«

Sv. Matevž 6:7

Kadar pa molite, ne govorite mnogo kakor pogani, kajti oni mislijo, da bodo uslišani zaradi obilih besed svojih.

1 Korinčanom 15:14

A če Kristus ni vstal, prazno je potem naše oznanjevanje, prazna pa tudi vera vaša.

1 Korinčanom 15:58

Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

Kološanom 2:22

(kar je vse v pogubo določeno po rabi) po zapovedih in naukih človeških?

K Tituši 3:9

A nespametnih preiskav in rodopisov in prepirov in bojev o postavi se ogiblji; brez koristi so namreč in brez veljave.

Jakob 1:26

Če meni kdo, da služi Bogu, pa ne brzda jezika svojega, temveč vara srce svoje, njegovo bogoslužje je ničevo.

Jakob 2:20

Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?

Oznanost 22:18

Pričam vsakemu, kdor sliši besede prerokovanja te knjige: Ako kdo k temu kaj pristavi, njemu pridene Bog šib, ki so zapisane v tej knjigi.

1 Samuel 12:21

Ne odstopite, da bi šli za ničevimi maliki, kajti ne morejo vam koristiti, ne vas rešiti, zakaj ničevosti so.