Sv. Marko 7:12 - Chráskov prevod

¹² njemu ne pustite ničesar več storiti očetu svojemu ali materi svoji.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Res, potem dejansko ne dovolite, da bi ljudje pomagali svojim staršem!

Živa Nova zaveza

¹² Dejansko pa ste dosegli to, da nihče več ni dolžan pomagati svojemu očetu ali materi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I nikaj več njemi ne niháte činiti, oči svojemi, ali materi svojoj.

Ekumenska izdaja

¹² mu poslej več ne pustite, da bi za očeta ali mater kaj storil;

Slovenski standardni prevod

¹² mu ne dovolite več, da bi kaj storil za očeta ali mater.

Sv. Marko 7:12 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 7:11

Vi pa pravite: Če reče kdo očetu ali materi: S čimer bi ti jaz pomagal, bodi korban (to je: daritev) –

Sv. Marko 7:13

Tako podirate veljavo besede Božje z izročilom svojim, ki ste ga izročili; in mnogo temu podobnih reči počenjate.