Sv. Marko 6:1 - Chráskov prevod

¹ In gre odtod in pride v domovino svojo, in spremljajo ga učenci njegovi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Od tam je Jezus odšel v svoje domače mesto Nazaret in njegovi učenci so ga spremljali.

Živa Nova zaveza

¹ Kmalu nato je Jezus zapustil to okolico in se z učenci vrnil v svoje domače mesto Nazaret.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I vö je šô odnut i prišao je vu domovino svojo i nasledüvali so ga vučenícke njegovi.

Ekumenska izdaja

¹ In odšel je od tam in prišel v svoj kraj in njegovi učenci so ga spremljali.

Slovenski standardni prevod

¹ Šel je od tam in prišel v svoj domači kraj. Spremljali so ga njegovi učenci.

Sv. Marko 6:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 13:4

In ko seje, pade nekaj zrnja poleg ceste, in prileté ptice in ga pozobljejo.

Sv. Matevž 2:23

in prišedši tja, se nastani v mestu, ki se imenuje Nazaret, da se izpolni, kar je rečeno po prerokih: »Nazarečan se bo imenoval.«

Sv. Marko 6:4

Jezus jim pa reče: Nikjer ni prerok brez časti, razen v domovini svoji in pri rodbini svoji in na domu svojem.