Sv. Marko 5:8 - Chráskov prevod

⁸ Pravil mu je namreč: Izidi, nečisti duh, iz tega človeka!

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

⁸ Jezus je namreč zapovedal demonu: “Zapusti svojo žrtev, hudobni duh!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ (Ár njemi je velo: idi vö, nečisti düh, z etoga človeka).

Ekumenska izdaja

⁸ Jezus mu je namreč rekel: »Pojdi iz človeka, nečisti duh!«

Slovenski standardni prevod

⁸ Jezus mu je namreč rekel: »Pojdi iz človeka, nečisti duh!«

Sv. Marko 5:8 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 1:25

In zapreti mu Jezus, rekoč: Umolkni in izidi iz njega.

Sv. Marko 5:7

in na ves glas kričeč, reče: Kaj imam s teboj, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Zaklinjam te pri Bogu, ne muči me!

Sv. Marko 5:9

In ga vpraša: Kako ti je ime? In mu reče: Legijon mi je ime, ker nas je mnogo.

Djánje 16:18

A to je delala mnogo dni. Pavla je pa bolelo, in obrne se in veli temu duhu: Ukazujem ti po imenu Jezusa Kristusa, da odidi iz nje. In izšel je še tisto uro.