Sv. Marko 5:6 - Chráskov prevod

⁶ Ko pa ugleda Jezusa od daleč, priteče ter se mu prikloni

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Zdaj je od daleč zagledal Jezusa, pritekel in se vrgel na kolena pred njega.

Živa Nova zaveza

⁶ Brž ko je zagledal Jezusa, se je vrgel predenj in na ves glas zakričal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gda bi pa Jezuša vido ôzdáleč, bêžao je, i doli je poklekno pred njega.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel in padel predenj

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel, se mu priklonil do tal

Sv. Marko 5:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 66:3

Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.

Psalmi 72:9

Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.

Sv. Marko 5:5

in vedno, po noči in po dnevi, je bival po gorah in po grobih ter kričal in se bil s kamenjem.

Sv. Marko 5:7

in na ves glas kričeč, reče: Kaj imam s teboj, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Zaklinjam te pri Bogu, ne muči me!

Sv. Lukež 4:41

Izhajali so pa tudi zli duhovi iz mnogih, kričeč in govoreč: Ti si Sin Božji. In jim zagrozi in ne dovoli govoriti, ker so vedeli, da je on Kristus.

Djánje 16:17

Ta je šla za Pavlom in za nami in vpila, govoreč: Ti ljudje so Boga Najvišjega služabniki, ki vam oznanjujejo pot zveličanja.

Jakob 2:19

Ti veruješ, da je Bog eden; prav delaš. Tudi zli duhovi to verujejo in groza jih je.