Sv. Marko 4:3 - Chráskov prevod

³ Poslušajte! Glej, sejalec gre sejat.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ »Pazljivo poslušajte in premislite tole,« je začel. »Ko gre kmet sejat,

Živa Nova zaveza

³ “Poslušajte me! Neki kmet je posejal seme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Poslüšajte: vö je šô sejáč sejat.

Ekumenska izdaja

³ »Poslušajte! Glejte, sejalec je šel sejat.

Slovenski standardni prevod

³ »Poslušajte! Sejalec je šel sejat.

Sv. Marko 4:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 34:11

Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.

Psalmi 45:10

Hčere kraljeve so med dragimi tvojimi, kraljica stoji tebi na desno v zlatu iz Ofirja.

Pregovori 7:24

Zato sedaj, sinovi, poslušajte me in pazite na ust mojih besede!

Pregovori 8:32

Zdaj torej, sinovi, poslušajte me; ker blagor njim, ki se držé potov mojih!

Pridigar 11:6

Zjutraj sej seme svoje in zvečer ne daj počivati roki svoji; zakaj ne veš, katero bo raslo, ali to ali ono, in ako oboje hkratu zraste, tem bolje!

Izaija 46:12

Poslušajte me, uporni v srcu, ki ste daleč od pravičnosti!

Izaija 46:3

Poslušajte me, o hiša Jakobova in ves ostanek hiše Izraelove, ki vas nosim od materinega telesa, pestujem od materinega naročja!

Sv. Matevž 13:24

Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na njivi svoji.

Sv. Matevž 13:26

Ko pa zraste setev in donese sad, se pokaže tudi ljuljka.

Sv. Matevž 13:3

In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Sv. Marko 4:14

Sejalec seje besedo.

Sv. Marko 4:2

In mnogo jih je učil v prilikah in jim pravil v poučevanju svojem:

Sv. Marko 4:23

Če ima kdo ušesa, da sliši, naj sliši!

Sv. Marko 4:4

In zgodi se, ko seje, da pade nekaj zrnja poleg ceste, in prilete ptice in ga pozobljejo.

Sv. Marko 4:9

In reče: Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Djánje 2:14

Tedaj se ustopi Peter z enajsterimi in povzdigne glas svoj in jih ogovori: Možje Judje in vsi, ki prebivate v Jeruzalemu, to vam bodi na znanje in poslušajte besede moje!

5 Mojzes 4:1

Sedaj pa poslušaj, o Izrael, postave in sodbe, katere vas učim izpolnjevati, da živite in pridete v deželo ter jo posedete, ki vam jo daje Gospod, očetov vaših Bog.

Jakob 2:5

Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?

Oznanost 2:11

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, se nič žalega ne zgodi od druge smrti.

Oznanost 2:29

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam.

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam jesti z drevesa življenja, ki je v raju Božjem.