Sv. Marko 4:2 - Chráskov prevod

² In mnogo jih je učil v prilikah in jim pravil v poučevanju svojem:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Tokrat jih je nagovoril z različnimi prispodobami.

Živa Nova zaveza

² Kar jim je želel povedati o Bogu, jim je pojasnjeval z raznimi primeri:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I včio je je vu prílikaj vnôga, i pravo njim je vu včenjê svojem.

Ekumenska izdaja

² Učil jih je mnogo rečí v prilikah in jim v svojem nauku govoril:

Slovenski standardni prevod

² Veliko jih je učil v prilikah in jim med svojim poučevanjem govoril:

Sv. Marko 4:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 49:4

Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.

Psalmi 78:2

V prilikah odprem usta svoja, razglasim uganke iz starih časov.

Sv. Matevž 13:10

In učenci pristopijo in mu reko: Zakaj jim v prilikah govoriš?

Sv. Matevž 13:3

In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Sv. Matevž 7:28

In zgodi se, ko konča Jezus te besede, da se množice silno čudijo nauku njegovemu;

Sv. Marko 10:1

In se odpravi odtod in pride v Judejsko pokrajino in za Jordan. In snidejo se zopet množice k njemu, in kakor je imel navado, jih je zopet učil.

Sv. Marko 12:1

In začne jim govoriti v prilikah: Zasadil je človek vinograd in ga ogradil s plotom, in je izkopal klet in je sezidal stolp, in ga je izročil vinogradnikom, ter je odpotoval.

Sv. Marko 12:38

In govoril jim je v nauku svojem: Varujte se pismarjev, ki radi hodijo v dolgih suknjah in ljubijo pozdrave po ulicah

Sv. Marko 3:23

In jih pokliče k sebi in jim govori v prilikah: Kako more satan satana izganjati?

Sv. Marko 4:11

In jim reče: Vam je dana skrivnost kraljestva Božjega, onim pa, ki so zunaj, se vse godi v prilikah,

Sv. Marko 4:3

Poslušajte! Glej, sejalec gre sejat.

Sv. Janez 18:19

Veliki duhovnik torej vpraša Jezusa za učence njegove in za nauk njegov.