Sv. Marko 3:3 - Chráskov prevod

³ In reče človeku, ki je imel suho roko: Stopi na sredo!

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Jezus pa je poklical tega človeka: »Pridi, postavi se sem pred vse.«

Živa Nova zaveza

³ Jezus je poklical človeka k sebi. “Pridi sem!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I erčé tomi človeki posêhnjeno rokô majôčomi: stani i stôpi na srêdo.

Ekumenska izdaja

³ In rekel je možu, ki je imel suho roko: »Stopi v sredo!«

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je rekel možu s suho roko: »Vstani in stopi v sredo!«

Sv. Marko 3:3 Iomraidhean Croise

Izaija 42:4

Ne bo opešal, ne bo potrt, dokler ne ustanovi pravice na zemlji; in otoki bodo čakali nauka njegovega.

Daniel 6:10

Zatorej je kralj Darij podpisal spis in prepoved.

Sv. Matevž 12:10

In glej, bil je tu človek, ki je imel suho roko. In vprašajo ga, govoreč: Ali se sme v soboto zdraviti? da bi ga zatožili.

Sv. Marko 3:2

In pazili so nanj, če ga ozdravi v soboto, da bi ga zatožili.

Sv. Marko 3:4

In jim reče: Ali se sme v soboto storiti dobro ali hudo? življenje oteti ali pogubiti? Oni pa molčijo.

Sv. Lukež 6:8

A on je vedel njih misli; veli pa možu, ki je imel suho roko: Vstani in stopi na sredo! In vstane in se ustopi.

Sv. Janez 9:4

Jaz moram delati dela tega, ki me je poslal, dokler je dan; pride noč, ko nihče ne bo mogel delati.

1 Korinčanom 15:58

Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

Galatom 6:9

Dobro delati se pa nikar ne utrudimo; zakaj ob svojem času bomo želi, če ne obnemoremo.

Filipljanom 1:14

in da si večina bratov, v Gospodu dobivši zaupanje po mojih sponah, upa bolj brez strahu govoriti besedo Božjo.

1 Peter 4:1

Ker je torej Kristus trpel v mesu, oborožite se tudi vi z istim mišljenjem, ker kdor je trpel v mesu, je pri koncu z grehom: