Sv. Marko 3:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Simona, in mu dá ime Peter,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Tako je Jezus ustanovil dvanajsterico odposlancev. To so bili: Simon, ki ga je Jezus preimenoval v Petra oziroma Skalo,

Živa Nova zaveza

¹⁶ Dvanajsteri možje, ki so jih pozneje imenovali apostole, so bili: Simon, ki ga je Jezus imenoval tudi Peter;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I dáo je Šimoni imé, naj se zové Peter.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Postavil je torej dvanajstere: Simona, ki mu je dodal ime Peter,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Postavil jih je torej dvanajst: Simona, ki mu je dal ime Peter,

Sv. Marko 3:16 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 1:16

Hodeč ob Galilejskem morju, pa ugleda Simona in Andreja, njegovega brata, da mečeta mreže v morje; bila sta namreč ribiča.

Sv. Marko 3:15

ter da imajo oblast izganjati zle duhove:

Sv. Marko 3:17

in Jakoba, sina Zebedejevega, in Janeza, brata Jakobovega, in da jima ime Boanerges, to je: sinova groma,

Sv. Lukež 6:13

In ko se zdaní, pokliče učence svoje; in izvoli jih dvanajst izmed njih, katerim tudi da ime apostoli:

Sv. Janez 1:42

Njega pripelje k Jezusu. Jezus pogleda nanj in reče: Ti si Simon, sin Jonov; ti se boš imenoval Kefa (kar se tolmači: Peter).

Djánje 1:13

In ko so prišli v mesto, stopijo v gornjo izbo, kjer so prebivali: Peter in Jakob in Janez in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matevž, Jakob Alfejev in Simon Gorečnik in Juda Jakobov.

1 Korinčanom 1:12

Menim pa to, da vsak vas govori: Jaz sem Pavlov, jaz pa Apolov, jaz pa Kefov, a jaz Kristusov.

1 Korinčanom 3:22

bodisi Pavel ali Apolo ali Kefa, bodisi svet ali življenje ali smrt, bodisi sedanje ali bodoče: vse je vaše,

1 Korinčanom 9:5

Nimamo li pravice, da vodimo sestro kot ženo s seboj, kakor tudi drugi apostoli in bratje Gospodovi in Kefa?

2 Peter 1:1

Simon Peter, hlapec in apostol Jezusa Kristusa, njim, ki so zadobili z nami enako dragoceno vero po pravičnosti Boga našega in Zveličarja Jezusa Kristusa: