Sv. Marko 3:11 - Chráskov prevod

¹¹ In kadar so ga nečisti duhovi videli, so padali pred njim in kričali, govoreč: Ti si Sin Božji.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Kadar so ga zagledali hudobni duhovi, ki so imeli nekatere ljudi v oblasti, so ti ljudje začeli kričati: »Ti si Božji Sin!« in padati na tla pred njega.

Živa Nova zaveza

¹¹ Tisti, ki so bili pod oblastjo demonov, so padali predenj in kričali: “Ti si Božji Sin!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I ti nečísti dühovje, gda bi ga zaglednoli, doli so pred njega kapali i kríčali govôréči: tí si Sin Boži.

Ekumenska izdaja

¹¹ In kadar so ga videli nečisti duhovi, so padali predenj in vpili: »Ti si božji Sin.«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kadar so ga nečisti duhovi videli, so padali predenj in vpili: »Ti si Božji Sin!«

Sv. Marko 3:11 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 14:33

Tisti pa, ki so bili v ladji, pristopijo ter se mu poklonijo, govoreč: Resnično si Sin Božji!

Sv. Matevž 4:3

Pa pristopi k njemu izkušnjavec in reče: Če si Sin Božji, reci, naj postane to kamenje kruh.

Sv. Matevž 4:6

in mu reče: Če si Sin Božji, spusti se doli, kajti pisano je: »Angelom svojim bo zapovedal zate, in na rokah te bodo nosili, da se kje z nogo ne udariš ob kamen.«

Sv. Matevž 8:29

In glej, zakričita in rečeta: Kaj imaš z nami, Jezus, Sin Božji? Si li sem prišel, da bi nas pred časom mučil?

Sv. Matevž 8:31

Zli duhovi pa ga prosijo, govoreč: Če nas izganjaš, pošlji nas v čredo svinj.

Sv. Marko 1:1

Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Sina Božjega.

Sv. Lukež 4:41

Izhajali so pa tudi zli duhovi iz mnogih, kričeč in govoreč: Ti si Sin Božji. In jim zagrozi in ne dovoli govoriti, ker so vedeli, da je on Kristus.

Sv. Lukež 8:28

Ko pa ugleda Jezusa, zakriči in pade predenj in kliče z močnim glasom: Kaj imaš z menoj, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Prosim te, nikar me ne muči!

Djánje 16:17

Ta je šla za Pavlom in za nami in vpila, govoreč: Ti ljudje so Boga Najvišjega služabniki, ki vam oznanjujejo pot zveličanja.

1 Korinčanom 11:34

Je li pa kdo lačen, jej doma, da bi se ne shajali na obsojenje. Drugo pa uredim, kadar pridem.

Jakob 2:19

Ti veruješ, da je Bog eden; prav delaš. Tudi zli duhovi to verujejo in groza jih je.