Sv. Marko 2:6 - Chráskov prevod

⁶ Tam pa je sedelo nekaj pismarjev, ki so premišljali v srcih svojih:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Med poslušalci pa je bilo tudi nekaj razlagalcev Božjih zakonov.

Živa Nova zaveza

⁶ Nekateri izmed judovskih verskih učiteljev, ki so bili prisotni, so pomislili:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bilí so pa niki pisáčke tam sedéči i misléči vu srcáj svoji:

Ekumenska izdaja

⁶ Sedelo pa je tam nekaj pismoukov, ki so v srcu mislili:

Slovenski standardni prevod

⁶ Sedelo pa je tam nekaj pismoukov, ki so v svojih srcih premišljevali:

Sv. Marko 2:6 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 2:5

Ko pa vidi Jezus njih vero, reče mrtvoudnemu: Sin, odpuščeni so ti grehi.

Sv. Marko 2:7

Kaj ta tako govori? Boga preklinja! Kdo more odpuščati grehe, razen eden, Bog?

Sv. Marko 8:17

In ko Jezus to opazi, jim reče: Kaj premišljate, da nimate kruha? ali še niste spoznali in še ne umejete? ali vam je še okamenelo srce?

2 Korinčanom 10:5

in vsako visokost, ki se vzdiguje zoper spoznanje Božje, in vodimo vsako misel v sužnost pokorščine do Kristusa