Sv. Marko 2:3 - Chráskov prevod

³ Pa pridejo in prineso k njemu mrtvoudnega, ki so ga štirje nosili.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Pred hišo pa so štirje ljudje na nosilih prinesli hromega moškega. Hoteli so ga prinesti k Jezusu,

Živa Nova zaveza

³ Tedaj so prišli štirje možje, ki so na ležišču nosili paraliziranega človeka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I prišli so k njemi z Božim žlakom vdárjenoga noséči nešenoga od štiraj.

Ekumenska izdaja

³ In prišli so k njemu z mrtvoudnim, ki so ga štirje nosili.

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj so prišli in k njemu prinesli hromega, ki so ga štirje nosili.

Sv. Marko 2:3 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se razširi po vsej Siriji, in prineso mu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, in obsedence in mesečne in mrtvoudne, in jih ozdravi.