Sv. Marko 2:11 - Chráskov prevod

¹¹ Tebi pravim: Vstani, vzemi posteljo svojo in pojdi na dom svoj!

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ »Vstani, poberi svoja nosila in pojdi domov.«

Živa Nova zaveza

¹¹ “Vstani, vzemi ležišče in pojdi domov! Zdaj si zdrav.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Tebi velim: stani i vzemi postelo tvojo, i idi vu hižo tvojo.

Ekumenska izdaja

¹¹ »ti pravim: Vstani, vzemi svojo posteljo in pojdi na svoj dom!«

Slovenski standardni prevod

¹¹ »ti pravim: Vstani, vzemi svojo posteljo in pojdi domov!«

Sv. Marko 2:11 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 1:41

In Jezus, ganjen usmiljenja, iztegne roko svojo in se ga dotakne ter mu reče: Hočem, bodi očiščen!

Sv. Marko 2:10

Da boste pa vedeli, da ima Sin človekov oblast, na zemlji odpuščati grehe (veli mrtvoudnemu):

Sv. Marko 2:12

In vstane in precej vzame posteljo ter odide vpričo vseh, da se vsi čudijo in Boga hvalijo, govoreč: Nikoli nismo kaj takega videli!

Sv. Janez 6:63

Duh je to, kar oživlja, meso ne pomaga nič; besede, ki sem vam jih jaz govoril, so duh in so življenje.