Sv. Marko 16:4 - Chráskov prevod

⁴ In ko pogledajo, vidijo, da je kamen odvaljen; bil je namreč zelo velik.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴ »Tako ogromen je.« Ko so zagledale grobnico, pa so ugotovile, da je nekdo kamen že odvalil.

Živa Nova zaveza

⁴ Toliko bolj so bile presenečene, ko so opazile, da kamna ni več na vhodu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I tá se zglednovše vidíjo, ka je odválani bio te kamen; ár je bio veliki jáko.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko pa so se ozrle tja, so videle, da je kamen odvaljen; bil je namreč zelo velik.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko pa so se ozrle tja, so videle, da je kamen odvaljen; in bil je zelo velik.

Sv. Marko 16:4 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 27:60

in ga položi v novi svoj grob, ki ga je bil izsekal v skali, in privalivši velik kamen grobu na vrata, odide.

Sv. Matevž 27:66

Oni pa odidejo in ko zapečatijo kamen, zavarujejo grob s stražo.

Sv. Marko 16:3

In pogovarjale so se med seboj: Kdo nam odvali kamen od grobnih vrat?

Sv. Marko 16:5

In prišedši v grob, ugledajo mladeniča, da sedi na desni strani in je ogrnjen z belim oblačilom; in prestrašijo se.

Sv. Lukež 24:2

Najdejo pa kamen odvaljen od groba;

Sv. Janez 20:1

A prvi dan tedna pride Marija Magdalena zgodaj, ko je še tema bilo, h grobu; in ugleda, da je kamen odvaljen od groba.