Sv. Marko 16:3 - Chráskov prevod

³ In pogovarjale so se med seboj: Kdo nam odvali kamen od grobnih vrat?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ »Kdo nam bo odvalil kamen, ki zapira vhod?« so se spotoma spraševale.

Živa Nova zaveza

³ Že po poti so se zaskrbljene spraševale: “Kako bomo odvalile težki kamen z vhoda v grob?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I pravile so med sebom: što nám odvála kamen od dvér groba?

Ekumenska izdaja

³ Med seboj so govorile: »Kdo nam bo odvalil kamen od vhoda v grob?«

Slovenski standardni prevod

³ Med seboj so govorile: »Kdo nam bo odvalil kamen od vhoda v grob?«

Sv. Marko 16:3 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 16:2

In zjutraj zgodaj prvi dan po soboti pridejo h grobu, ko je sonce izšlo.

Sv. Marko 16:4

In ko pogledajo, vidijo, da je kamen odvaljen; bil je namreč zelo velik.

Sv. Janez 20:1

A prvi dan tedna pride Marija Magdalena zgodaj, ko je še tema bilo, h grobu; in ugleda, da je kamen odvaljen od groba.