Sv. Marko 16:12 - Chráskov prevod

¹² Potem se razodene v drugi podobi dvema izmed njih na poti, ko sta šla na deželo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Nato sta ga videla dva učenca, ki sta šla na podeželje. Imel je spremenjen videz.

Živa Nova zaveza

¹² Potem se je pokazal na drug način dvema izmed njih, ki sta bila na poti na deželo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Potom pa dvöma ž njih hodéčima skázao se je vu drügom obrázi, gda bi šla na pôle.

Ekumenska izdaja

¹² Nato se je v drugi podobi prikazal dvema izmed njih na poti, ko sta šla na deželo.

Slovenski standardni prevod

¹² Nato se je v drugi obliki prikazal dvema izmed njih med potjo, ko sta šla na deželo.

Sv. Marko 16:12 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 16:14

Pozneje se razodene enajsterim, ko so sedeli za mizo, in pograja njih nevero in trdosrčnost, da niso verjeli tem, ki so ga videli, da je vstal.

Sv. Lukež 9:29

In ko moli, postane podoba obličja njegovega drugačna in oblačilo njegovo belo in svetlo.

Sv. Janez 21:1

Potem se je Jezus zopet razodel učencem pri morju Tiberijskem; razodel se je pa takole:

Sv. Janez 21:14

S tem se je že v tretje razodel Jezus učencem, odkar je bil vstal iz mrtvih.

Djánje 1:3

ki se jim je tudi živega izkazal po svojem trpljenju z mnogimi prepričevalnimi znamenji, ko se jim je štirideset dni prikazoval in govoril o kraljestvu Božjem.