Sv. Marko 16:11 - Chráskov prevod

¹¹ In ko slišijo, da živi in da ga je ona videla, niso verovali.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ da Jezus živi in da ga je videla. Ampak oni sploh niso verjeli, da je to res.

Živa Nova zaveza

¹¹ in jim poročala: “Jezus živi! Videla sem ga!” Toda niso ji verjeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I oni slišavši ka živé, i viden je bio od njé, nej so vervali.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko pa so ti slišali, da živi in da ga je ona videla, niso verjeli.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko so slišali, da živi in da ga je ona videla, niso verjeli.

Sv. Marko 16:11 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 9:16

Ko bi ga klical in bi mi odgovoril, jaz bi ne veroval, da je slišal moj glas,

2 Mojzes 6:9

In govoril je Mojzes tako sinovom Izraelovim, a oni ga vsled bridkosti duha in vsled trde sužnosti niso poslušali.

Sv. Matevž 28:17

In ko ga ugledajo, ga molijo; nekateri pa dvomijo.

Sv. Marko 9:19

On pa jim odgovori in reče: O neverni rod, doklej bom z vami? doklej vas bom trpel? Pripeljite ga k meni!

Sv. Lukež 24:11

In zdele so se jim njih besede kakor prazno govoričenje, in niso jim verjeli. [

Sv. Lukež 24:41

Ker pa še ne verjamejo od veselja in se čudijo, jim reče: Imate li tu kake jedi?

Sv. Janez 20:25

Pravili so mu torej drugi učenci: Videli smo Gospoda. On jim pa reče: Ako ne vidim na rokah njegovih znamenj od žebljev in ne položim prsta svojega v rano od žebljev in ne denem roke svoje v stran njegovo: ne bom veroval.