Sv. Marko 16:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Ona odide in sporoči tem, ki so prej bili z njim, ki so žalovali in jokali.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Medtem ko so se učenci žalostili in jokali za Jezusom, je prišla k njim in razglasila novico,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Tekla je k učencem, ki so jokali in žalovali za Jezusom

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ona pa idôča nazvêstila je onim, kí so ž njim bilí, kí so se žalostili i plakali.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ta je šla in sporočila tistim, ki so bili prej z njim in ki so žalovali in jokali.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Šla je in to sporočila tistim, ki so bili prej z njim in so žalovali ter jokali.

Sv. Marko 16:10 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 19:22

Ko pa sliši mladenič to besedo, odide žalosten; kajti imel je mnogo premoženja.

Sv. Matevž 24:30

In tedaj se prikaže na nebu znamenje Sinu človekovega; in tedaj zaplakajo vsi rodovi zemlje in bodo videli Sina človekovega, da prihaja na nebeških oblakih z močjo in slavo veliko.

Sv. Matevž 9:15

In reče jim Jezus: Se li morejo svatje žalostiti, dokler je ženin z njimi? Pridejo pa dnevi, ko se jim odvzame ženin, in tedaj se bodo postili.

Sv. Marko 14:72

In precej zapoje petelin drugič. In spomni se Peter besede, kako mu je rekel Jezus: Preden petelin dvakrat zapoje, me zatajiš trikrat. In ko to pomisli, se razplače.

Sv. Lukež 24:17

On jima pa reče: Kaki so to pogovori, ki jih imata gredoč med seboj? In ustavita se, gledaje žalostno.

Sv. Janez 16:6

Temveč ker sem vam to povedal, je vam žalost napolnila srce.

Sv. Janez 20:18

Marija Magdalena pride in oznani učencem, da je videla Gospoda in da ji je to rekel.