Sv. Marko 15:3 - Chráskov prevod

³ In višji duhovniki so ga veliko tožili.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Potem so ga višji duhovniki začeli obtoževati mnogih prestopkov.

Živa Nova zaveza

³ Potem so veliki duhovniki prišli še z drugimi težkimi obtožbami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I tôžili so ga vládnicke popovski jáko.

Ekumenska izdaja

³ In veliki duhovniki so ga tožili v mnogih zadevah.

Slovenski standardni prevod

³ Véliki duhovniki so ga obtoževali veliko reči.

Sv. Marko 15:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 38:14

Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.

Izaija 53:7

Mučili so ga, a ponižal se je in ni odprl ust svojih kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki molči pred strižci svojimi; in ni odprl svojih ust.

Sv. Matevž 27:12

In ko ga višji duhovniki in starešine tožijo, ne odgovori ničesar.

Sv. Marko 15:2

In vpraša ga Pilat: Ti si kralj Judov? On pa odgovori in mu reče: Ti praviš.

Sv. Marko 15:4

Pilat pa ga zopet vpraša, rekoč: Ne odgovarjaš li ničesar? Glej, kolikih reči te tožijo.

Sv. Marko 15:5

Ali Jezus mu ni nič več odgovoril, tako da se je Pilat čudil.

Sv. Janez 19:12

Vsled tega si Pilat še prizadeva, da bi ga izpustil. A Judje kriče, rekoč: Če tega izpustiš, nisi prijatelj cesarju, zakaj vsak, kdor se dela kralja, nasprotuje cesarju.