Sv. Marko 15:2 - Chráskov prevod

² In vpraša ga Pilat: Ti si kralj Judov? On pa odgovori in mu reče: Ti praviš.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Ta je začel z zasliševanjem. »Ti si torej kralj Judov?« »To so vaše besede,« je odgovoril Jezus.

Živa Nova zaveza

² Pilat ga je vprašal: “Ali si kralj Judov?” Jezus mu je odgovoril: “Da, prav imaš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I pítao ga je Pilátuš: tí si král Židovski? on pa odgovoréči erčé njemi: tí práviš.

Ekumenska izdaja

² Pilat ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« On mu je odgovoril: »Sem.«

Slovenski standardni prevod

² Pilat ga je vprašal: »Si ti judovski kralj?« Odgovoril mu je: »Ti praviš.«

Sv. Marko 15:2 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 2:2

govoreč: Kje je kralj Judov, ki se je narodil? Kajti videli smo zvezdo njegovo na Jutrovem, pa smo prišli, da se mu poklonimo.

Sv. Marko 15:12

Pilat pa zopet odgovori in jim reče: Kaj torej hočete, da naj storim s tem, ki ga imenujete kralja Judov?

Sv. Marko 15:18

in ga začno pozdravljati: Zdrav bodi, kralj Judov!

Sv. Marko 15:26

In bil je napis krivde njegove napisan: Kralj Judov.

Sv. Marko 15:3

In višji duhovniki so ga veliko tožili.

Sv. Marko 15:9

Pilat pa jim odgovori in reče: Hočete li, da vam izpustim kralja Judov?

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, ki je izpričal pred Poncijem Pilatom lepo izpoved,