Sv. Marko 13:5 - Chráskov prevod

⁵ Jezus jim pa začne praviti: Varujte se, da vas kdo ne zapelje!

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ In Jezus je začel svoj govor: »Zelo pazite, da vas kdo ne zavede.

Živa Nova zaveza

⁵ Jezus je odgovoril: “Naj vas nihče ne prevara ali zapelje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Jezuš pa odgovoréči njim záčao je praviti: gledajte, naj vás što ne zapela.

Ekumenska izdaja

⁵ Jezus jim je začel pripovedovati: »Glejte, da vas kdo ne premoti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tedaj jim je Jezus začel govoriti: »Glejte, da vas kdo ne zavede!

Sv. Marko 13:5 Iomraidhean Croise

Jeremija 29:8

Kajti tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Naj vas ne varajo vaši preroki, ki so med vami, in vedeži vaši; in ne poslušajte svojih sanj, ki si jih sami radi sanjate.

Sv. Marko 13:4

Povej nam, kdaj bode to? in kaj bode znamenje, ko se ima vse to dopolniti?

Sv. Marko 13:6

Kajti veliko jih pride z imenom mojim, govoreč: Jaz sem Kristus, in mnogo jih bodo zapeljali.

Sv. Lukež 21:8

On pa reče: Varujte se, da vas ne zapeljejo. Zakaj veliko jih pride z imenom mojim in poreko: Jaz sem! in: Čas se je približal. Ne hodite za njimi!

1 Korinčanom 15:33

Ne dajte se zavesti! Dobre navade pačijo slabi pogovori.

Efežanom 5:6

Nihče vas ne varaj s praznimi besedami; kajti zavoljo teh pregreh prihaja jeza Božja na sinove nepokorščine.

Kološanom 2:8

Pazite, da vas kdo ne upleni z modrijanstvom in prazno prevaro, po izročilu človeškem, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;

2 Tesaloničanom 2:3

Naj vas nikakor nihče ne preslepi: kajti tega dneva ne bo, če prej ne pride odpad in se ne razodene ›človek greha‹, ›pogube sin‹,

1 Janez 4:1

Ljubljeni, ne verujte vsakemu duhu, ampak presojajte duhove, ali so iz Boga; ker mnogo lažnivih prerokov je prišlo na svet.