Sv. Marko 13:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In med vsemi narodi se mora poprej oznaniti evangelij.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Božji načrt je namreč tak, da mora biti moja dobra novica najprej razglašena vsem narodom na svetu.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Tako se mora zgoditi, kajti vsi narodi morajo slišati veselo novico, preden pride konec.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I med vsêmi národmi se more prvle Evangeliom predgati.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In vsem narodom se mora poprej oznaniti evangelij.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Najprej pa se mora oznaniti evangelij vsem narodom.

Sv. Marko 13:10 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 12:41

Možje Ninivljani bodo vstali ob sodbi s tem rodom in ga obsodijo, kajti oni so se izpokorili po propovedi Jonovi, in glej, tu je večji od Jona.

Sv. Matevž 24:14

In ta evangelij kraljestva se bo oznanjeval po vsem svetu, vsem narodom za pričevanje; in tedaj pride konec.

Sv. Marko 16:15

In jim reče: Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsemu stvarjenju!

Rimljanom 1:8

Najprej zahvaljujem Boga svojega po Jezusu Kristusu za vse vas, da se o veri vaši oznanja po vsem svetu.

Rimljanom 10:18

Ali pravim: Niso li slišali? Seveda, saj »po vsej zemlji se je razširil njih glas in do koncev naseljenega sveta njih besede«.

Rimljanom 15:19

v moči znamenj in čudežev, v moči svetega Duha; tako da sem od Jeruzalema in po sosednjih krajih tja do Ilirije povsod razširil evangelij Kristusov;

Kološanom 1:23

ako le vztrajate v veri, utrjeni in stanovitni, in se ne ganete od upanja evangelija, ki ste ga slišali, oznanjevanega vsemu stvarjenju pod nebom; tega evangelija sem jaz Pavel postal služabnik.

Kološanom 1:6

ta je prišel k vam, kakor je tudi po vsem svetu razširjen in rodi sad in raste, kakor tudi med vami, od dne, ko ste čuli in spoznali milost Božjo v resnici;

Oznanost 14:6

In videl sem drugega angela, letečega po sredi neba, ki je imel večen evangelij, da ga oznani prebivalcem na zemlji in vsakemu narodu in rodu in jeziku in ljudstvu,