Sv. Marko 11:7 - Chráskov prevod

⁷ In pripeljeta žrebe k Jezusu in denejo nanje oblačila svoja, in on sede nanje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Pripeljala sta ga torej k Jezusu. Osličkov hrbet sta prekrila s svojimi oblačili in Jezus je sedel nanj.

Živa Nova zaveza

⁷ Učenca sta pripeljala mladega osla. Položili so plašče na žival in Jezus je sedel nanjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I pripelala sta to žrbé k Jezuši i vrgla sta svoj gvant na njé, i posádila sta ga na njé.

Ekumenska izdaja

⁷ Pripeljala sta torej žrebe k Jezusu. In nanj so položili svoja oblačila in je sédel nanj.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pripeljala sta k Jezusu oslička, položila nanj svoja plašča in sédel je nanj.

Sv. Marko 11:7 Iomraidhean Croise

2 Kralji 9:13

Nato pohité in vsak vzame oblačilo svoje in ga dene podenj vrhu stopnic, ter zatrobijo v trobento in reko: Jehu je kralj!

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Sv. Marko 11:6

Ona pa jim rečeta, kakor je bil Jezus naročil; in ju puste.

Sv. Marko 11:8

Mnogi pa pogrnejo oblačila svoja po cesti; a drugi steljejo mladičje, ki so ga nasekali po polju.