Sv. Marko 11:5 - Chráskov prevod

⁵ In nekateri tistih, ki so ondi stali, jima reko: Kaj delata, da odvezujeta žrebe?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ »Kaj pa počneta?« so vprašali ljudje, ki so stali tam zraven. »Zakaj odvezujeta oslička?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I níki tam stojéči so njima pravili: ka činíta? kâ odvežüjeta to žrbé?

Ekumenska izdaja

⁵ Nekateri izmed tam stoječih so jima govorili: »Kaj delata, da žrebe odvezujeta?«

Slovenski standardni prevod

⁵ Nekateri izmed tistih, ki so tam stali, so jima rekli: »Kaj delata? Zakaj odvezujeta oslička?«

Sv. Marko 11:5 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 21:2

in jima reče: Pojdita v vas, ki je vama nasproti, in precej najdeta oslico privezano in žrebe z njo: odvežita ju in pripeljita k meni.

Sv. Marko 11:4

In odideta ter najdeta žrebe privezano pri vratih zunaj na ulici in ga odvežeta.

Sv. Marko 11:6

Ona pa jim rečeta, kakor je bil Jezus naročil; in ju puste.